Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

цех прокатки

Толкование Перевод

1 цех холодной прокатки

cold rolling department

Большой англо-русский и русско-английский словарь > цех холодной прокатки
2 nonferrous rolling plant

цех прокатки цветного металла

top-blown oxygen vessel plant — кислородно-конвертерный цех

Kaldo plant — сталеплавильный цех с конвертерами Кал-До

packaged feed plant — малогабаритный комбикормовый цех

oxygen-converter plant — кислородно-конвертерный цех

tin-refining plant — цех для рафинирования олова

English-Russian big polytechnic dictionary > nonferrous rolling plant
3 nonferrous rolling plant

цех прокатки цветного металла

Англо-русский металлургический словарь > nonferrous rolling plant
4 direct powder rolling

1. прямая прокатка порошка

single sheet rolling mill — листовой стан поштучной прокатки

tongue-and-groove rolling — прокатка в закрытых калибрах

puddle rolling mill — стан для прокатки пудлинговых криц

nonferrous rolling plant — цех прокатки цветного металла

nonferrous rolling mill — стан прокатки цветных металлов

2. прямая прокатка порошков

ferrous rolling mill — стан для прокатки черных металлов

die rolling mill — стан прокатки периодических профилей

universal rolling — прокатка с обжатием боковых кромок

indirect rolling action — боковое обжатие при прокатке

flat rolling mill — стан для прокатки плоских профилей

English-Russian big polytechnic dictionary > direct powder rolling
5 loose-pack rolling

1. прокатка листов открытым пакетом

rolling mark — след прокатки

rolling cycle — цикл прокатки

skew rolling — косая прокатка

axis of rolling — ось прокатки

hot rolling — горячая прокатка

2. прокатка открытым пакетом

single sheet rolling mill — листовой стан поштучной прокатки

tongue-and-groove rolling — прокатка в закрытых калибрах

puddle rolling mill — стан для прокатки пудлинговых криц

nonferrous rolling plant — цех прокатки цветного металла

nonferrous rolling mill — стан прокатки цветных металлов

English-Russian big polytechnic dictionary > loose-pack rolling
6 improvement in rolling

усовершенствование процесса прокатки

single sheet rolling mill — листовой стан поштучной прокатки

tongue-and-groove rolling — прокатка в закрытых калибрах

puddle rolling mill — стан для прокатки пудлинговых криц

nonferrous rolling plant — цех прокатки цветного металла

nonferrous rolling mill — стан прокатки цветных металлов

English-Russian big polytechnic dictionary > improvement in rolling
7 sheath rolling

1. прокатка в рубашках

coil rolling — прокатка рулонным способом

flat rolling — прокатка в прямых калибрах

two-strand rolling — прокатка в две нитки

one-strand rolling — прокатка в одну нитку

rolling temperature — температура прокатки

2. прокатка в оболочке

single sheet rolling mill — листовой стан поштучной прокатки

tongue-and-groove rolling — прокатка в закрытых калибрах

puddle rolling mill — стан для прокатки пудлинговых криц

nonferrous rolling plant — цех прокатки цветного металла

nonferrous rolling mill — стан прокатки цветных металлов

English-Russian big polytechnic dictionary > sheath rolling
8 rolling

1. вращение; вальцевание; прокатка; прикатка

single sheet rolling mill — листовой стан поштучной прокатки

tongue-and-groove rolling — прокатка в закрытых калибрах

puddle rolling mill — стан для прокатки пудлинговых криц

nonferrous rolling plant — цех прокатки цветного металла

nonferrous rolling mill — стан прокатки цветных металлов

2. прокручивающий; катающийся; каландрующий

3. бегущий режим

rolling schedule — режим прокатки

4. катящий; прокручивающий

The English-Russian dictionary general scientific > rolling
9 plant

1. n растение

garden plants — садовые растения

herbaceous plant — травянистое растение

pot plant — горшечное растение

hothouse plant — тепличное растение

wild plant — дикорастущее растение

the plant sends forth root and stem — растение пустило корни

abstract plant — растение с признаком определенного таксона

a popular synonym for a plant — народное название растения

campanulaceous plant — растение семейства колокольчиковых

this plant flowers in June — это растение цветёт в июне

2. n саженец; сеянец; черенок, отводок

cabbage plants — саженцы капусты

3. n отпрыск

4. n молодой человек; юнец; новичок

5. n дубина

6. n собир. урожай

promising plant of wheat — многообещающий урожай пшеницы

7. n рост

in plant — растущий, в соку

8. n поза; позиция

plant of figures — расположение фигур

9. n подошва

10. n амер. устричная банка; рыбный садок

fish filleting plant — завод по производству рыбного филе

fishroom cooling plant — холодильная установка рыбного трюма

11. n сл. сыщик, шпик

12. n сл. полицейская засада, ловушка

13. n вор. жарг. укрытие, убежище; «хата»

14. n вор. жарг. склад краденого

base plant park — базовый склад инженерно-строительных машин

15. n вор. жарг. краденое

16. n вор. жарг. обман, мошенничество, надувательство; подвох

regular plant — типичное мошенничество

17. n вор. жарг. приманка

18. n вор. жарг. подставное лицо

сведения, переданные журналисту под видом «просочившихся»

plant shopper — лицо, делающее покупки для всех служащих предприятия

19. n вор. жарг. подброшенная улика

the billfold was a plant — бумажник был подброшен

20. n вор. жарг. театр. реплика, незначительный эпизод или намёк, который окажется важным позднее

afterward we remembered the suicide plant in the second act — позднее мы вспомнили, что во втором действии уже упоминалось самоубийство

vining plant — вьющееся или ползучее растение

21. v сажать; сеять

to plant a tree — посадить дерево

to plant a forest — сажать лес

22. v засаживать

to plant a garden — разбивать сад

23. v ставить, вставлять, устанавливать

to plant down a standard — водрузить знамя

to plant a battery on a height — установить батарею на высоте

to plant mines — минировать

to plant posts along a road — врывать вдоль дороги столбы

to plant oneself — стать, занять позицию

24. v разг. всаживать, втыкать

to plant a bullet in a target — всадить пулю в цель

25. v разг. наносить удар; ударять с силой

the blow was well planted — удар был точный

hydroelectric power plant — гэс

storage plant — гидроаккумулирующая ГЭС

pumped storage plant — гидроаккумулирующая ГЭС

river-run plant — ГЭС, работающая на бытовом стоке

run-of-river plant — ГЭС, работающая на бытовом стоке

26. v разг. спорт. проф. забить гол

head handling plant — линия обработки голов

27. v разг. внедрять, насаждать

to plant Christianity — насаждать христианство

put in a plant — вводить в строй завод; внедрять оборудование

28. v разг. внушать

to plant a love for learning — воспитывать любовь к знаниям

29. v разг. основывать

30. v разг. поселяться

he planted himself in the wild forests — он поселился в глухих лесах

31. v разг. поселять, заселять; колонизировать

to find oneself planted on a desert island — оказаться на необитаемом острове

32. v разг. разводить; пускать

33. v разг. ввозить

34. v разг. проделывать махинации, обманывать; надувать

35. v разг. сл. искусственно повышать содержание проб

36. v разг. размещать

a town planted at the mouth of a river — расположенный в устье реки город

37. v разг. расставлять

to plant guards at the entrance — расставить у входа охрану

38. v сл. приставить

39. v сл. подсадить; внедрить, ввести

to plant a mole — внедрить агента

40. v сл. подбрасывать, задавать

to plant questions with friendly journalists — подсказывать вопросы дружественно расположенным журналистам

fail in plant — не прорастать; не давать всходов

41. v сл. неофициально передавать прессе сведения; предавать огласке

she plants stories about herself with columnists that keep her name constantly before the public — она рассказывает журналистам разные истории о себе, чтобы её не забывала публика

plant yeast procedure — заводская стадия ведения чистой культуры дрожжей

42. v сл. театр. включать, вводить в пьесу

plant floor computer — ЭВМ в цехе, цеховая ЭВМ

sewage plant — установка для очистки сточных вод

sewage pumping plant — станция для перекачки сточных вод

effluent treatment plant — установка для очистки сточных вод

43. v сл. закрывать; хоронить

44. v сл. прятать, укрывать

45. v сл. редк. бросить, покинуть

46. n завод, фабрика; предприятие

engineering plant — машиностроительный завод

its plant — свой завод

gas plant — газовый завод

dairy plant — молочный завод

coking plant — коксовый завод

military plant — военный завод

47. n станция

hydroelectric plant — гидроэлектростанция, ГЭС

nuclear power plant — атомная электростанция

municipal purification plant — городская станция очистки

tonnage oxygen plant — промышленная кислородная станция

wastewater treatment plant — станция водоочистки

water power plant — гидроэлектрическая станция

effluent purification plant — станция аэрации

48. n цех

blast-furnace plant — доменный цех

top-blown oxygen vessel plant — кислородно-конвертерный цех

nonferrous rolling plant — цех прокатки цветного металла

Kaldo plant — сталеплавильный цех с конвертерами Кал-До

packaged feed plant — малогабаритный комбикормовый цех

oxygen-converter plant — кислородно-конвертерный цех

49. n собир. заводы

pulp plant — целлюлозный завод

car plant — автомобильный завод

concrete plant — бетонный завод

plant manager — директор завода

assembly plant — сборочный завод

50. n установка; оборудование, комплект машин

farming plant — сельскохозяйственное оборудование, комплект сельскохозяйственных машин

complete plant — комплектное оборудование

plant layout — схема установки

power plant — силовая установка

jig plant — отсадочная установка

ran a plant — обслужил установку

run a plant — обслужил установку

51. n агрегат, механизм

plant unit — агрегат

spraying plant — распылительный агрегат

small-tonnage plant — малотоннажный агрегат

drop stamping plant — агрегат горячей штамповки

52. n основные производственные средства

the sprawling plant of the university — раскинувшийся на большой территории университетский комплекс

plant intercommunication — производственная телефонная связь

depreciation of plant — изношенность основного оборудования

plant development — освоение производственных мощностей

plant account — отчет по производственному оборудованию

plant flow diagram — схема производственного процесса

53. n капитал, багаж

intellectual plant — интеллектуальный багаж

plant assets — завод как основной капитал

plant record unit — единица учета капитала

plant stock — основной капитал предприятия

plant records — регистры учёта основного капитала

Синонимический ряд:

1. factory (noun) factory; forge; manufactory; mill; shop; works

2. flora (noun) flora; herbage; vegetation

3. shrub (noun) bush; flower; shrub; weed

4. bury (verb) bury; entomb; inhume; inter; lay away; put away; sepulcher; sepulture; tomb

5. cultivate (verb) cultivate; foster; instill

6. hide (verb) cache; conceal; cover; ensconce; hide; occult; screen; secrete; stash

7. inlay (verb) inlay; insert; inset

8. place (verb) place; set; station

9. seed (verb) farm; pitch; put in; scatter; seed; sow; start

Антонимический ряд:

animal; harvest; mineral; remove

English-Russian base dictionary > plant
10 converter plant

конвертерный цех

top-blown oxygen vessel plant — кислородно-конвертерный цех

nonferrous rolling plant — цех прокатки цветного металла

Kaldo plant — сталеплавильный цех с конвертерами Кал-До

packaged feed plant — малогабаритный комбикормовый цех

oxygen-converter plant — кислородно-конвертерный цех

English-Russian big polytechnic dictionary > converter plant
11 open-hearth plant

мартеновский цех

top-blown oxygen vessel plant — кислородно-конвертерный цех

nonferrous rolling plant — цех прокатки цветного металла

Kaldo plant — сталеплавильный цех с конвертерами Кал-До

packaged feed plant — малогабаритный комбикормовый цех

oxygen-converter plant — кислородно-конвертерный цех

English-Russian big polytechnic dictionary > open-hearth plant
12 oxygen-converter plant

кислородно-конвертерный цех

top-blown oxygen vessel plant — кислородно-конвертерный цех

nonferrous rolling plant — цех прокатки цветного металла

Kaldo plant — сталеплавильный цех с конвертерами Кал-До

packaged feed plant — малогабаритный комбикормовый цех

tin-refining plant — цех для рафинирования олова

English-Russian big polytechnic dictionary > oxygen-converter plant
13 plating plant

гальванический цех

top-blown oxygen vessel plant — кислородно-конвертерный цех

nonferrous rolling plant — цех прокатки цветного металла

Kaldo plant — сталеплавильный цех с конвертерами Кал-До

packaged feed plant — малогабаритный комбикормовый цех

oxygen-converter plant — кислородно-конвертерный цех

English-Russian big polytechnic dictionary > plating plant
14 Bandwalzwerk

сущ.
1) общ. мет. цех прокатки штрипсов

2) метал. ленточный стан, полосовой стан, цех (для) прокатки штрипсов, штрипсовый стан

Универсальный немецко-русский словарь > Bandwalzwerk
15 helical rolling

поперечно-винтовая прокатка

single sheet rolling mill — листовой стан поштучной прокатки

tongue-and-groove rolling — прокатка в закрытых калибрах

puddle rolling mill — стан для прокатки пудлинговых криц

nonferrous rolling plant — цех прокатки цветного металла

nonferrous rolling mill — стан прокатки цветных металлов

English-Russian big polytechnic dictionary > helical rolling
16 lengthwise rolling

продольная прокатка

single sheet rolling mill — листовой стан поштучной прокатки

tongue-and-groove rolling — прокатка в закрытых калибрах

puddle rolling mill — стан для прокатки пудлинговых криц

nonferrous rolling plant — цех прокатки цветного металла

nonferrous rolling mill — стан прокатки цветных металлов

English-Russian big polytechnic dictionary > lengthwise rolling
17 one-pass rolling

прокатка за один пропуск

single sheet rolling mill — листовой стан поштучной прокатки

tongue-and-groove rolling — прокатка в закрытых калибрах

puddle rolling mill — стан для прокатки пудлинговых криц

nonferrous rolling plant — цех прокатки цветного металла

nonferrous rolling mill — стан прокатки цветных металлов

English-Russian big polytechnic dictionary > one-pass rolling
18 one-strand rolling

прокатка в одну нитку

single sheet rolling mill — листовой стан поштучной прокатки

tongue-and-groove rolling — прокатка в закрытых калибрах

puddle rolling mill — стан для прокатки пудлинговых криц

nonferrous rolling plant — цех прокатки цветного металла

nonferrous rolling mill — стан прокатки цветных металлов

English-Russian big polytechnic dictionary > one-strand rolling
19 pilgrim rolling

пильгерная прокатка

single sheet rolling mill — листовой стан поштучной прокатки

tongue-and-groove rolling — прокатка в закрытых калибрах

puddle rolling mill — стан для прокатки пудлинговых криц

nonferrous rolling plant — цех прокатки цветного металла

nonferrous rolling mill — стан прокатки цветных металлов

English-Russian big polytechnic dictionary > pilgrim rolling
20 protected rolling

прокатка в защитной среде

single sheet rolling mill — листовой стан поштучной прокатки

tongue-and-groove rolling — прокатка в закрытых калибрах

puddle rolling mill — стан для прокатки пудлинговых криц

nonferrous rolling plant — цех прокатки цветного металла

nonferrous rolling mill — стан прокатки цветных металлов

English-Russian big polytechnic dictionary > protected rolling

Страницы

См. также в других словарях:

Листопрокатный цех 3000 — Листопрокатный цех 3000 цех с толстолистовым, двухклетьевым станом «3000», предназначенным для контролируемой прокатки штрипсов для производства труб большого диаметра, структурное подразделение ОАО «ММК им. Ильича ». Имеет в своём составе… … Википедия
Новолипецкий металлургический комбинат — ОАО «Новолипецкий металлургический комбинат» Тип Открытое акционерное общество Листинг на бирже ММВБ … Википедия
НЛМЗ — ОАО «Новолипецкий металлургический комбинат» Год основания 1931 Прежние названия Новолипецкий металлургический завод (1931 1983) Ключевые фигуры … Википедия
НЛМК — ОАО «Новолипецкий металлургический комбинат» Год основания 1931 Прежние названия Новолипецкий металлургический завод (1931 1983) Ключевые фигуры … Википедия
Новолипецкий Металлургический комбинат — ОАО «Новолипецкий металлургический комбинат» Год основания 1931 Прежние названия Новолипецкий металлургический завод (1931 1983) Ключевые фигуры … Википедия
Новолипецкий металлургический завод — ОАО «Новолипецкий металлургический комбинат» Год основания 1931 Прежние названия Новолипецкий металлургический завод (1931 1983) Ключевые фигуры … Википедия
ПРОКАТКА — ПРОКАТКА, прокатки, мн. нет, жен. (тех.). Пропускание металлической болванки между двумя вращающимися валами для придания ей нужной формы. Прокатка рельс. Прокатка железа. Цех прокатки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦПШБ — цех прокатки широкополочных балок металл … Словарь сокращений и аббревиатур
История Мариуполя в советский период — Основная статья: Мариуполь#История Содержание 1 Мариуполь Революционный. 1917 1920 год 1.1 Установление советской власти … Википедия
Запорожсталь — Координаты: 47°52′10″ с. ш. 35°09′54″ в. д. / 47.869444° с. ш. 35.165° в. д. … Википедия
Каменск-Уральский металлургический завод — ОАО Каменск Уральский металлургический завод Год основания 1944 Расположение … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

цех прокатки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

цех прокатки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: